意訳 Love Not Loving You

Foxes – Love Not Loving You

——————–
もう電話する必要ないわ 僕は大丈夫だからって
もう部屋に来る必要は無いわ 死んだような真夜中に
あなたはいつも私に不安を押し付けてた あなたの不安のすべてを
どうしてそんなことできたんだろう あなたは何をやってるのかわかってたのに

あなたと居ると何もできなかった
言葉にだけ道があると思ってたけど何も話せなかった

今は全て諦めたわ
愛するつもりも 恋に落ちるつもりもない
さよなら愛する人

あなたを愛していると 私の身体の熱が無くなったような気がするのよ
あなたを愛していると 自分じゃなくて誰か他の人になったような気がするのよ
あなたを愛していると ずっと真面目に踊らなきゃならないって思うのよ
もう今は もう今は もう今は私は私自身を愛してる

孤独な夜から目覚めた時
夢に見た感覚で私は思うの 私自身が私の人生で愛すべき人だってことを

あなたの注意を引く必要は無くなったわ
あなたの注意を引く必要はもうないの
さよなら愛する人

あなたを愛していると 私の身体の熱が無くなったような気がするのよ
あなたを愛していると 自分じゃなくて誰か他の人になったような気がするのよ
あなたを愛していると ずっと真面目に踊らなきゃならないって思うのよ
もう今は もう今は もう今は私は私自身を愛してる

悲しい歌が私を引き戻す
魂を失ってしまったって 心を失ってしまったって

あなたを愛していると 私の身体の熱が無くなったような気がするのよ
あなたを愛していると 自分じゃなくて誰か他の人になったような気がするのよ
あなたを愛していると ずっと真面目に踊らなきゃならないって思うのよ
もう今は もう今は もう今は私は私自身を愛してる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください